Фразомания

ПРАВИЛА

проведения рекламной акции

«ФРАЗОМАНИЯ»

I.Общие положения.

1. Стимулирующее мероприятие под названием “ФРАЗОМАНИЯ” (далее – «Акция», «Конкурс») проводится с целью привлечения внимания к Подарочным сертификатам Coraltravel, Программе лояльности CoralBonus, на формирование, поддержание интереса и увеличение узнаваемости бренда Coraltravel в целом, а также в целях популяризации путешествий и развития туризма в Российской Федерации.

2.Принимая участие в Акции, Участники полностью принимают и соглашаются с настоящими правилами (далее – «Правила»).

3.Акция не является публичным конкурсом в смысле гл. 57 Гражданского кодекса РФ и не является лотереей в смысле Федерального закона РФ от 11.11.2003 № 138- ФЗ «О лотереях». Акция не является игрой, основанной на риске или пари, не требует внесения платы за участие, участники Акции не заключают отдельный договор, оформляемый выдачей какого-либо билета/квитанции, предоставляющего право на выигрыш. Организатор вправе по своему усмотрению в любой момент изменять Правила Акции, приостановить или отменить ее проведение без предварительного уведомления Участника.

4. Информация об Акции размещена на сайте Организатора: www.travelcards.ru (далее-Сайт).

5.Акция проводится в социальных сетях: https://t.me/CoralTravel, https://vk.ru/coraltravel (далее-Соц. сети).

6.Акция проводится совместно с партнером Программы лояльности Coralbonus – АО «ОДЕОН ТУРИЗМ ИШЛЕТМЕДЖИЛИГИ А.Ш.» (ODEON TURİZM İSLETMECİLİGİ A.S., Address: MERKEZ MAHALLESİ, AYAZMA CADDESİ, PAPİRUS PLAZA NO:37, D:87 KAĞITHANE – İSTANBUL, Company Registration Number: 451169, Company Tax Number: 6340290072.

7. Территория проведения Акции – Российская Федерация.

II.Условия проведения Акции:

Участник Акции должен выполнить следующие задания:

1. Заполнить специальную регистрационную форму Акции в Соц. сетях, где указать: ФИО, эл. почта, телефон, карту лояльности CoralBonus.
2. Активировать виртуальную карту лояльности CoralBonus, если у Участника ее еще нет, или использовать уже имеющуюся Бонусную карту.
3. Выполнить творческое задание – в свободном поле в регистрационной форме (п.1.) сочинить одну фразу-ассоциацию с подарочной картой Coraltravel на путешествие в качестве лучшего подарка (допускаются любые формы: с рифмами, в виде слогана (призыва к покупке), четверостишие и т.д.). Использование нецензурной лексики, оскорблений, политической и иной пропаганды не допустимо. Креативность фразы оценивается конкурсным жюри Организатора.
4. Вышеуказанные действия должны быть выполнены Участником Акции единовременно (исключение действий не допускается).

III.Правила определения победителей Акции:

1. В Конкурсе побеждает один Участник, наиболее креативно выполнивший творческое задание. Победителя определяет конкурсное жюри.
2. Всем Участникам Акции, выполнившим условия Акции, вручается гарантированный приз согласно разделу VII настоящих Правил.
3. Имя победителя согласно регистрации в Социальной сети по итогам Конкурса публикуется Организатором в Социальной сети и на Сайте. Победителю необходимо связаться с Организатором через электронную почту: info@travelcards.ru в срок согласно разделу V (п.1) и сообщить свои контактные данные для оформления вручения Приза, запрошенные Организатором.
4. Результаты проведения Акции являются окончательными и не подлежащими пересмотру.

IV.Требования к Участникам Акции:

1. Участником может быть гражданин Российской Федерации старше 18 лет, имеющий постоянное место жительство в РФ.
2. Принимая участие в Акции, Участник подтверждает свое ознакомление с условиями Акции и подтверждает свое согласие с данными Правилами.
3. Участниками Акции не могут быть сотрудники Организатора Акции, а также члены их семей.

V.Права и обязанности Участников Акции:

1.В течение 5 (пяти) дней с момента запроса Организатора Участник обязан предъявить сканы или оригиналы (по запросу Организатора) документов, необходимых для получения приза согласно законодательству РФ, в соответствии с инструкциями, озвученными при запросе. Участник, не предоставивший документы в течение указанного времени, считается не выполнившим условия Акции и не допускается к получению Приза.

2. Согласно п. п. 1 и 2 ст. 226 НК РФ российские организации, от которых или в результате отношений с которыми налогоплательщик получил доходы, за исключением доходов, в отношении которых исчисление и уплата налога осуществляются в соответствии со ст. ст. 214.1, 227 и 228 НК РФ, признаются налоговыми агентами, обязанными исчислить, удержать у налогоплательщика и уплатить сумму НДФЛ.
3. Главный приз включает в себя материальную и денежную часть приза, Организатор рассчитывает НДФЛ и удерживает его из причитающейся денежной части приза в соответствии с действующим налоговым законодательством Российской Федерации для перечисления его в бюджет соответствующего уровня. При этом Организатор может направить до 100% от денежной части приза на уплату налога.

4.Участник Акции, выигравший приз, вправе забрать приз до 10.10.2025г. (включительно), если иное не озвучено Организатором при оповещении победителей Акции.

5. Все Участники Акции самостоятельно оплачивают все расходы, понесенные ими в связи с участием в Акции (в том числе, без ограничений, расходы, связанные с доступом в Интернет, расходы на отправление оригинала Соглашения о вручении приза в адрес Организатора, стоимость доставки приза и тп расходы).

1. VI. Сроки проведения Акции.

1. Сроки выполнения условий Акции: 25.08.2025 – 07.09.2025г.
2. Сроки определения победителей: 10.09.2025г.
3. Сроки выдачи призов: 10.09.2025 – 10.10.2025г.

VII.Информация о призах Акции и порядке их получения.

1.Главным призом для Победителя Акции является именной электронный Подарочный сертификат Coraltravel номиналом 100 000 рублей и денежный приз в размере 53 846 рублей, вручаемые совместно (нельзя получить по отдельности) в количестве 1 шт. Приз вручается Победителю Организатором Акции. Приз может быть использован (предъявлен к погашению) только Победителем Акции, срок действия – 1 год с даты вручения. Сертификат выполняется в индивидуальном дизайне с указанием победившей фразы в Акции.

2. Гарантированным призом для всех Участников Акции, выполнивших все условия Конкурса, является 4 000 Бонусов от партнера Программы лояльности - АО «ОДЕОН ТУРИЗМ ИШЛЕТМЕДЖИЛИГИ А.Ш.». Бонусы начисляются на бонусные счета Участников Акции Организатором Акции в течении 3х рабочих дней с даты объявления Победителя Акции.

Условия использования Бонусов:

-  Срок действия Бонусов: до 31.10.2025г.;

- Бонусы можно использовать только на покупку тура/отеля от Туроператора, работающего под брендом Coraltravel, по направлениям: Турция, Египет, ОАЭ, Мальдивы, Вьетнам; интервал между датой бронирования и датой начала тура - от 15 дней; Продолжительность тура от 7 ночей, ОАЭ – от 6 ночей;

- Бонусы будут суммироваться с всеми Акциями Программы лояльности CoralBonus, кроме «Добро пожаловать» и «Территория бонусов»;

- общие Правила использования Бонусной карты размещены на сайте www.coralbonus.ru.

4.Призы нельзя обменять на денежные средства, иные карты или призы. Призы не подлежат обмену и возврату, не выдаются частями и в денежном эквиваленте.

5. При вручении главного Приза с победителем Акции подписывается Соглашение о вручении приза. До получения оригинала Соглашения о вручении приза с собственноручной подписью победителя, в случае нахождения победителя в регионе РФ, главный приз не вручается. Полный или частичный отказ Победителя Акции от подписания Соглашения о вручении приза, не получение Организатором оригинала Соглашения о вручении приза, подписанного победителем, автоматически освобождает Организатора от обязательств по вручению приза и считается отказом от призов полностью.
6. Для выполнения обязательств по вручению приза Организатор вправе требовать от победителя Акции предоставления информации, предусмотренной и необходимой для осуществления подобных действий согласно законодательству РФ, в том числе:

-    фамилию, имя, отчество (при наличии),

-    адрес регистрации в РФ,

-    номер основного документа, удостоверяющего его личность,

-    сведения о дате выдачи указанного документа и выдавшем его органе,

-    номер свидетельства ИНН (если имеется),

-    номер пенсионного страхового свидетельства.

Указанные выше сведения и контактный номер телефона предоставляются Победителем способом отправки на адрес электронной почты Организатора: info@travelcards.ru. Полный или частичный отказ победителя Акции в предоставлении вышеуказанной информации автоматически освобождает Организатора от обязательств по вручению приза и считается отказом от приза.

7. Не обращение победителя к Организатору за получением приза в срок до 10.10.2025 года включительно, считается отказом от приза в полном объеме. Иной Победитель Организатором не выбирается, Акция считается завершенной без Победителя.
8. Не использование победителем Конкурса Подарочного сертификата, начисленных бонусов по результатам проведения Акции в течении их срока действия, считается отказом от приза полностью.

VIII. Организатор Акции.

1.Организатором Акции является Общество с ограниченной ответственностью «КОРТРЕВЕЛ МАРКЕТ» (основной государственный регистрационный номер (ОГРН) 1037739370063, идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) 7703263207, адрес (местонахождения): Российская Федерация, г. Москва, ул. Красная Пресня, д. 28, пом. IV, почтовый адрес: Российская Федерация, 105066, г. Москва, Нижняя Красносельская, 40/12 корпус 10.

Телефон: +7 (495) 502-10-11

2.Организатор вправе исключить из участия в Акции:

- участников, которые используют нечестные способы для победы,

-участников, не выполнивших условия Акции,

-участников, нарушивших сроки выполнения условий Акции.

3.Организатор не вступает в письменные переговоры, либо иные контакты с лицами, участвующими в Акции, кроме случаев, предусмотренных настоящими Правилами и действующим законодательством РФ. 

1. IX. Способ и порядок информирования о сроках и условиях проведения Акции
2. Правила Акции в полном объеме размещаются в открытом доступе на Cайте в период с 25.08.2025 года по 10.10.2025 года включительно.
3. Информирование Участников об изменении Правил, об отмене Акции или об иных существенных событиях, связанных с проведением Акции, производится через Сайт.
4. Организатор вправе использовать иные способы размещения информации о проведении Акции.
5. Если по какой-либо причине любой аспект настоящей Акции не может проводиться так, как это запланировано, включая причины, вызванные заражением компьютерными вирусами, неполадками в сети Интернет, дефектами, манипуляциями, несанкционированным вмешательством, фальсификацией, техническими неполадками или любой причиной, неконтролируемой Организатором, которая искажает или затрагивает исполнение, безопасность, честность, целостность или надлежащее проведение Акции, Организатор может на свое единоличное усмотрение аннулировать, прекратить, изменить или временно прекратить проведение Акции.
6. Организатор вправе вносить изменения в настоящие Правила в одностороннем порядке путем размещения актуальной редакции Правил, без дополнительного уведомления.

6.В случае наступления форс-мажорных обстоятельств, вызванных природными явлениями, военными действиями, дефолтом, выходом запрещающих законодательных актов и прочими обстоятельствами, не зависящих от Организатора и не позволяющих ему выполнить своё обязательство по вручению Призов, Призы не выдаются, не подлежат замене и/или денежной компенсации.

7.Принимая участие в Акции, Участник осознает и соглашается, что информация о его участии в Акции (в случае победы также иная информация, дополнительно запрошенная Организатором, на публикацию которой Победитель выразил согласие) могут быть размещены в сети Интернет, и не возражает против такого размещения.

1. X. Порядок обработки персональных данных Участников
2. Факт выполнения Участником действий, установленных настоящими Правилами, является согласием Участника своей волей и в своем интересе, на обработку персональных данных Организатором в строгом соответствии с целями, установленными настоящими Правилами, в том числе передачу персональных данных Партнеру Акции.
3. Цель обработки персональных данных — проведение Акции в соответствии с настоящими Правилами и действующим законодательством РФ, а также исполнение Организатором обязанностей налогового агента.
4. Перечень персональных данных, которые предоставляются Участником и обрабатываются Организатором установлен и ограничивается настоящими Правилами.
5. Перечень действий с предоставляемыми Участниками персональными данными: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
6. Трансграничная передача персональных данных в рамках проведения Акции не осуществляется.
7. Организатор осуществляет обработку персональных данных Участников в строгом соответствии с принципами и правилами, установленными Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных», включая соблюдение конфиденциальности и обеспечения безопасности персональных данных при их обработке, включая требования к защите, установленные ст. 19 названного Федерального закона.
8. Организатор организует обработку персональных данных в срок проведения Акции и в срок необходимый для подачи декларации в налоговый орган.
9. Участник вправе в любое время отозвать разрешение на обработку персональных данных путем направления письменного заявления Почтой России ценным письмом с описью вложения по почтовому адресу Организатора, что влечёт автоматическое прекращение участия в Акции лица, отозвавшего согласие на обработку своих персональных данных.